Цензура резала советские фильмы беспощадно. Историки восстановили запрещенные сцены из кино тех времен и показали, как на самом деле задумывали свои шедевры великие режиссеры.
В «Бриллиантовой руке» фраза о любовнице звучала совсем иначе. Нонна Мордюкова произносила «И я не удивлюсь, если завтра узнаете, что ваш муж тайно посещает синагогу!
», но упоминать такое в СССР было просто нельзя. Актрису переозвучили уже после съемок фильма.
Телевизионная версия «Операции «Ы» » также значительно отличалась от оригинала. Вырезана была сцена пробегающего сквозь костер и превращающегося в дикаря Феди и знаменитая фраза самого Шурика, «Надо, Федя, надо!».
Сцену с дикарем убрали из-за того, что СССР в то время поддерживал сразу несколько африканских стран. Фраза не подошла примерно по тем же причинам — в ЦК «Федей» панибратски звали Фиделя Кастро.
В оригинале статьи все сцены мы собрали в видео. Посмотреть его можно кликнув на Источник.
Свежие комментарии