Никогда не стоит экономить на мастере татуировки. Иначе можно получить украшение от двоечника, не способного даже слова правильно написать. Кому-то маленькая ошибка достается на всю жизнь.
Этот парень решил рассказать всем, что его мама — ангел. Вот только в переводе получилось немного другое «Мама — Угол».
Классическая татуировка парней с района No Regrets переводится как «Без сожалений». Сожалеть носителю все же придется — ошибка допущена грубая.
«Никогда не знаешь, что будет завтра». В слове tomorrow грубейшая ошибка.
Правильно пишется Smiling. Что значит Keep Smileing на снимке знает лишь сам мастер.
А тут совсем маленькая ошибка в корне меняет весь смысл. Хозяин тату хотел сказать «ты мертвец», написал же «ваш мертвец».
Свежие комментарии