Медиевист Григорий Кессель был допущен в обычно закрытую часть знаменитой библиотеки Ватикана. Здесь историк решил ради эксперимента просветить заинтересовавшие его книги ультрафиолетом. Между строк одного из фолиантов Кессель обнаружил неизвестную часть Библии — ее никто не видел как минимум 1750 лет.
Небольшой фрагмент был написан в III веке нашей эры. В те времена сирийцы часто переделывали рукописи — в пустыне пергамент был на вес золота. Поэтому многие сохранившиеся документы опытные медиевисты просвечивают ультрафиолетом: Кесселю удалось найти даже не второй, а третий слой скрытого текста.
Предполагается, что речь идет о неизвестном и более старом переводе на сирийский Синайского кодекса. Впервые он действительно был написан в III веке нашей эры, скопирован уже в VI. На данный момент историки работают лишь над небольшой частью 12-й главы от Матфея — в нем найдено больше делателей, чем в греческом переводе.
Работа над изучением рукописи будет продолжатся еще не один месяц. Не исключено, что в итоге будут найдены и другие фрагменты.
В оригинале статьи есть видео с подробностями. Его можно посмотреть по клику на Источник.
Свежие комментарии